在全球化浪潮愈演愈烈的當(dāng)下，本地化、翻譯及語言服務(wù)的需求已攀升至歷史新高度。伴隨著企業(yè)紛紛進(jìn)軍新市場，對精通語言的專業(yè)人才之渴求也日益迫切。本文深入剖析了當(dāng)前的招聘動態(tài)，并特別聚焦那些正積極網(wǎng)羅新人才的本地化和翻譯行業(yè)企業(yè)。

受全球化和數(shù)字經(jīng)濟的雙重推動，本地化和翻譯行業(yè)迎來了需求的爆發(fā)式增長。企業(yè)們正四處尋覓能夠助其跨越語言文化鴻溝的專業(yè)人才。值得關(guān)注的趨勢包括對新興市場所用特定語言需求的上升，以及對數(shù)字內(nèi)容本地化專業(yè)知識的迫切需求。

以下是一些目前正虛位以待的本地化和翻譯行業(yè)佼佼者：

Lionbridge：以提供全方位語言服務(wù)而聲名遠(yuǎn)揚，Lionbridge現(xiàn)正廣納翻譯、項目經(jīng)理及本地化工程師等賢才。其波士頓辦事處近期發(fā)布的職位包括日語翻譯和本地化項目經(jīng)理。

SDL（現(xiàn)為RWS旗下）：正在招募語言專業(yè)人才和本地化專家，以壯大其倫敦團(tuán)隊。他們誠邀德語翻譯和軟件本地化工程師的加盟。

TransPerfect：作為領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，該公司正招聘雙語客戶服務(wù)代表、翻譯項目協(xié)調(diào)員等多個崗位。紐約和巴塞羅那的職業(yè)頁面上已列出了最新空缺。

Keywords Studios：專注于視頻游戲本地化領(lǐng)域，現(xiàn)正招聘翻譯和本地化測試人員，尤其青睞具備游戲和技術(shù)翻譯經(jīng)驗的候選人。

Welocalize：該公司正積極招募本地化項目經(jīng)理、質(zhì)量經(jīng)理及語言專家等職位，提供靈活的工作地點選擇。

Appen：以在人工智能和機器學(xué)習(xí)領(lǐng)域的卓越貢獻(xiàn)而聞名，現(xiàn)正為其全球項目尋找語言學(xué)家、翻譯和項目協(xié)調(diào)員等人才。

Moravia（RWS旗下部門）：為支持其全球業(yè)務(wù)發(fā)展，正廣泛招聘本地化工程師、翻譯項目經(jīng)理及質(zhì)量保證專家。

對于那些有志于投身本地化和翻譯職業(yè)的人們，我們提供以下幾點建議：請及時更新您的簡歷，著重突出相關(guān)經(jīng)驗和語言技能；通過加入行業(yè)專屬論壇和參加會議來拓展人脈網(wǎng)絡(luò)，與潛在雇主建立聯(lián)系；保持持續(xù)學(xué)習(xí)的態(tài)度至關(guān)重要，請密切關(guān)注行業(yè)動態(tài)，并通過在線課程不斷提升自身技能。

本地化和翻譯行業(yè)為語言專業(yè)人才提供了廣闊的發(fā)展空間。隨著對語言服務(wù)需求的持續(xù)增長，現(xiàn)在正是探索這個充滿活力領(lǐng)域中的職業(yè)機遇的絕佳時機。