如何以最佳方式獲得認(rèn)證的外國文件翻譯？

分析您的翻譯需求

任何隨機(jī)目的都需要翻譯外語文件，如工作，學(xué)習(xí)，出國等。因此，在找到正確的翻譯之前，首先必須分析您的需求。 您必須知道要翻譯的文檔類型，例如 –

♦出生證明
♦死亡證明
♦移民文件
♦簽證等

確認(rèn)翻譯提供商是否專門為這些外國文件提供高質(zhì)量的翻譯。

選擇正確的文件翻譯公司

一旦您分析了您的需求，就可以找到合適的翻譯公司，該公司不僅具有翻譯領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，而且是在盡可能短的時(shí)間內(nèi)提供高質(zhì)量翻譯的先驅(qū)。

以下是一些發(fā)現(xiàn)正確合身的提示 –

a） –經(jīng)驗(yàn)：在海德拉巴或您所在地附近的任何地方尋找準(zhǔn)確的文件翻譯時(shí) ，重要的是要檢查公司的總體經(jīng)驗(yàn)。 由于您的外國文件將被要求幫助您在國外申請(qǐng)工作，學(xué)習(xí)（或其他），您不能冒險(xiǎn)將項(xiàng)目外包給新興的翻譯公司。

B） – 語言對(duì)：您可能需要以多種語言翻譯您的文檔。 因此，您必須尋找能夠提供不同語言對(duì)翻譯的公司。 這將幫助您節(jié)省搜索不同供應(yīng)商使用不同語言所需的時(shí)間和成本。

C）- 認(rèn)證：這是要記住的最重要的一點(diǎn)。 您選擇的公司應(yīng)通過ISO，MSME和其他確保質(zhì)量的組織的認(rèn)證。 檢查他們的證書和證書。 一旦您滿意，只有選擇去任何翻譯公司。

d） – 質(zhì)量：請(qǐng)向服務(wù)提供商詢問其遵循的質(zhì)量流程。 質(zhì)量保證程序顯示了任何公司對(duì)其質(zhì)量承諾的專注。 詢問公司他們?nèi)绾卧u(píng)估翻譯？ 他們有獨(dú)立的QA團(tuán)隊(duì)嗎？

E） – 周轉(zhuǎn)時(shí)間：最后但并非最不重要，詢問供應(yīng)商是否可以在最短的時(shí)間內(nèi)完成您的項(xiàng)目。 對(duì)于簽證，移民文件和其他文件等文件，您可能需要緊急翻譯。 您可能沒有時(shí)間提交文檔的翻譯版本。 因此，請(qǐng)尋找提供最快TAT的供應(yīng)商。

一旦您獲得了所有問題的答案并且對(duì)您選擇的供應(yīng)商完全滿意，現(xiàn)在是時(shí)候最終將欽奈的認(rèn)證翻譯服務(wù)外包給您的外國文件。 如果對(duì)您的項(xiàng)目，語言對(duì)或與公司有關(guān)的任何事情有任何疑問或顧慮，請(qǐng)?jiān)谠缙诘膶?duì)話中清除它，否則，悔改就為時(shí)已晚。

謹(jǐn)防低翻譯率

限制您尋找最佳專業(yè)級(jí)翻譯的最大障礙之一是翻譯價(jià)格低。 在尋找高質(zhì)量的翻譯時(shí)，您肯定會(huì)收到來自多家翻譯供應(yīng)商的優(yōu)惠價(jià)格的翻譯報(bào)價(jià)。

這些報(bào)價(jià)將非常誘人，您將立即將項(xiàng)目外包給供應(yīng)商，提供更低的翻譯率。 但是，這是你需要謹(jǐn)慎的一點(diǎn)。 作為翻譯客戶，您必須意識(shí)到低翻譯率的缺點(diǎn)以及它如何給您的口袋帶來負(fù)擔(dān)。

質(zhì)量翻譯的價(jià)格總是高一些，因?yàn)樗诵?duì)，編輯，本地翻譯和其他一些任務(wù)所涉及的成本。 因此，當(dāng)您與市場(chǎng)價(jià)格相比獲得較低的利率時(shí)，請(qǐng)了解提供給您的質(zhì)量不會(huì)令人滿意。 因此，研究市場(chǎng)，然后選擇理想的供應(yīng)商。