你對(duì)翻譯工作感興趣嗎？你想快點(diǎn)成為一名認(rèn)證翻譯嗎？成為一名成功的翻譯人員可能是一項(xiàng)具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)，但如果能夠找到合適的市場(chǎng)和語言并且您知道收入最高的翻譯語言，則會(huì)非常有益。
要求
為了找到高薪翻譯工作，您不僅要精通某種語言，還必須滿足學(xué)術(shù)界的嚴(yán)格要求。一個(gè)強(qiáng)大的學(xué)術(shù)記錄展示完整的外語學(xué)習(xí)經(jīng)歷可以增加你在翻譯市場(chǎng)的價(jià)值。除此之外，您還必須滿足您希望工作的市場(chǎng)要求。例如，希望在日本工作的具有日語和英語優(yōu)勢(shì)的翻譯必須能夠獲得所有必要的工作許可，以便在那里建立自己的翻譯實(shí)踐。各國的工作許可要求不同，因此最好向各自的大使館查詢。另一個(gè)因素是網(wǎng)絡(luò)的重要性。為了成功開拓自己事業(yè)道路，您必須在同事和客戶之間建立融洽關(guān)系。大多數(shù)自由職業(yè)者能夠通過口口相傳或轉(zhuǎn)介獲得更多翻譯項(xiàng)目，因此建議保持穩(wěn)定，不斷增長的網(wǎng)絡(luò)影響力。建立一個(gè)網(wǎng)站并不總是那么容易，但你可以從加入那些能夠讓你更接近那些專注于同一領(lǐng)域的組織開始。
競(jìng)爭需要專業(yè)領(lǐng)域
盡管翻譯人員必須意識(shí)到各自領(lǐng)域的競(jìng)爭力，但要完全流利和深入理解該領(lǐng)域。建議專注于多個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)化，以打開機(jī)會(huì)之門。最受歡迎的翻譯領(lǐng)域包括金融，醫(yī)療和法律，但研究表明，近來醫(yī)藥翻譯的需求量也很大。無論您決定從事什么領(lǐng)域的實(shí)踐，您都必須對(duì)特定的業(yè)務(wù)有很好的把握，并且對(duì)您將要提供的文化以及翻譯所涉及的語言學(xué)有深刻的理解。擁有該領(lǐng)域的技術(shù)或?qū)I(yè)經(jīng)驗(yàn)對(duì)于翻譯來說無疑是一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)。大多數(shù)翻譯公司實(shí)際上更喜歡這個(gè)。
日語，阿拉伯語，丹麥語和中文（付費(fèi)最高的翻譯語言）
現(xiàn)在你知道什么是一個(gè)與眾不同的成功翻譯，你可能想知道什么語言支付最優(yōu)惠的費(fèi)率？答案必須取決于地點(diǎn)。您的位置（和經(jīng)驗(yàn)）決定了客戶將向您支付的金額，但過去幾年顯示，亞洲和中東語言是翻譯領(lǐng)域收入最高的語言。美國最需要的語言是日語，阿拉伯語，中文和丹麥語。專門研究這些語言的翻譯人員有更好的機(jī)會(huì)隨著時(shí)間的推移增加薪水。因此，支付最低薪水的是意大利語和葡萄牙語，這可能是由于這些語言使用者在美國因幾代人的崛起。由于美國有許多移民，其他歐洲語言，如西班牙語，法語和德語仍然在市場(chǎng)上仍然很有價(jià)值。大多數(shù)收入最高的翻譯人員都擁有可靠的簡歷，并且有專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和推薦支持。就工資而言，對(duì)于需求語言，您可以預(yù)期從70,000美元到175,000美元不等。另一方面，許多自由譯員的收入報(bào)告為60,000美元。 –
對(duì)有抱負(fù)的翻譯人員的建議
無論您是雙語還是正在努力完善外語，成為一名成功的翻譯者都將取決于您快速，準(zhǔn)確，高效地生成可靠的翻譯輸出能力。這個(gè)過程包括對(duì)您想要專注的行業(yè)的優(yōu)秀把握，您對(duì)所幫助的文化的探究，以及您所選語言的表達(dá)水平。
選擇學(xué)習(xí)適合您的語言。如果您已經(jīng)在西班牙語學(xué)習(xí)過一段時(shí)間的初學(xué)者課程，那么您可能希望學(xué)習(xí)西班牙語，因?yàn)樗赡鼙绕渌烁菀讓W(xué)習(xí)。如果記憶是一個(gè)問題，請(qǐng)堅(jiān)持使用您熟悉的字母和數(shù)字系統(tǒng)的語言?？赡苡绊懩x語言的其他因素可能是地點(diǎn)和經(jīng)濟(jì)狀況。興趣也可以影響您想要的語言。例如，那些想深入研究商業(yè)的人可能有更多的理由去學(xué)習(xí)中文。翻譯是溝通的重要組成部分。無論您選擇何種語言和專業(yè)，都有等待您的工作。
