邁向自由職業(yè)的第一步總是很可怕，路徑充滿了不確定性。如果我們開始覺得自己沒有成功，這個(gè)世界可能會(huì)令人困惑，并最終令人沮喪。當(dāng)我最初成為自由職業(yè)者英語 – 西班牙語翻譯員時(shí)，我不知道從哪里開始。我不知道在哪里找到客戶，也不知道如何開展我的搜索。互聯(lián)網(wǎng)可以成為幫助兼職翻譯人員完成這項(xiàng)任務(wù)的重要工具，但它不應(yīng)該是唯一的一個(gè)。讓我們回顧語言學(xué)家可以遵循的一些步驟來開始建立客戶群：
聯(lián)系發(fā)布工作的潛在客戶：確實(shí)，回復(fù)工作發(fā)布不可能為您贏得合同，尤其是因?yàn)閷?duì)這些帖子作出回應(yīng)的自由撰稿人數(shù)量較多，并且由于發(fā)布人提供的發(fā)貼率較低。然而，我們應(yīng)該注意到，如果一個(gè)機(jī)構(gòu)或公司發(fā)布工作，這是因?yàn)樗麄円呀?jīng)擁有的翻譯人員對(duì)他們的項(xiàng)目來說是不夠的，所以無論我們是否回復(fù)該帖子，都建議。與他們聯(lián)系以提供我們的翻譯服務(wù)。也許你可以在他們發(fā)布工作幾天后嘗試，當(dāng)他們沒有忙于處理數(shù)百封電子郵件時(shí)他們可以更多地關(guān)注你，并且在下一次為你著想。
識(shí)別潛在的直接客戶：找到最有可能在您的專業(yè)領(lǐng)域需要翻譯服務(wù)的行業(yè)并向他們提供服務(wù)。您可能無法馬上獲得工作，但他們可能會(huì)保留您的聯(lián)系信息。例如，如果您的專業(yè)領(lǐng)域之一是美食，美食餐廳比面包店更可能需要您的服務(wù)。如果您的專業(yè)領(lǐng)域是機(jī)械師，請(qǐng)考慮當(dāng)?shù)氐墓S，可能需要翻譯他們?cè)趪赓徺I的設(shè)備的手冊(cè)和用戶界面，而不是汽車車庫，這不太可能做國際業(yè)務(wù)。
網(wǎng)絡(luò)：我不能強(qiáng)調(diào)這個(gè)項(xiàng)目的重要性。網(wǎng)絡(luò)將允許你建立關(guān)系，這不僅能夠轉(zhuǎn)化為友誼，還能轉(zhuǎn)化為商業(yè)機(jī)會(huì)。有一點(diǎn)很重要，那就是“互聯(lián)網(wǎng)”不應(yīng)該被理解為“對(duì)同事很好，這樣他們會(huì)給你工作”，但這不是它的工作方式，也不會(huì)起作用。網(wǎng)絡(luò)意味著參與論壇，回答問題，提供幫助等。我們都有東西可以提供，也許你的語言種類可以幫助一位自由譯者，也許你熟悉某種工具等等。如果你幫助你的同事，你讓他們有機(jī)會(huì)了解你的工作質(zhì)量，他們一定會(huì)愿意與你合作。
簡而言之，作為自由譯者開始就是關(guān)于主動(dòng)性，研究和設(shè)定目標(biāo)。請(qǐng)記住，開展任何類型的業(yè)務(wù)都需要初始投資，如果你并沒有準(zhǔn)備大量的資金，則如果您想獲得豐厚的回報(bào)，則肯定需要投入大量時(shí)間。保持專注，不要放棄，祝你好運(yùn)！
迪朗上海翻譯公司?http://maroon5charlotte.com是一家提供翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。本公司專門提供筆譯翻譯，口譯翻譯，本地化翻譯和翻譯培訓(xùn)。涉及的主要語言包括英語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語、俄語和其他小語種。業(yè)務(wù)范圍涵蓋各行業(yè)的技術(shù)資料翻譯、手冊(cè)翻譯、法律合同翻譯、證書翻譯、圖紙翻譯、軟件本地化以及網(wǎng)站翻譯，并致力于成為客戶的語言專家，最大限度地降低客戶的資金成本和時(shí)間，提高客戶本地化和國際化進(jìn)程的競爭力，并幫助客戶實(shí)現(xiàn)更高的商業(yè)價(jià)值。
