聯(lián)系方式：
郵箱：patric@landeservice.cn
微信：landeservice
電話：021-51028095
傳真：021-33275045
手機(jī)：13564558932
地址： 上海市嘉定區(qū)勝辛路2899號魔方創(chuàng)智城藍(lán)馬創(chuàng)業(yè)中心（魔方社區(qū)）
服務(wù)簡介
迪朗上海嘉定翻譯公司位于上海市嘉定區(qū)勝辛路2899號魔方創(chuàng)智城藍(lán)馬創(chuàng)業(yè)中心（魔方社區(qū)），迪朗翻譯致力于通過過程和系統(tǒng)的持續(xù)改進(jìn)來理解和滿足客戶不斷增長的翻譯需求。通過提供高翻譯質(zhì)量，不斷超越客戶期望的目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)。
翻譯人員正在向客戶介紹生產(chǎn)工藝
譯員陪同參觀紡織面料廠合影
翻譯陪同參觀聯(lián)想研發(fā)中心
譯審體系
迪朗翻譯的翻譯項(xiàng)目質(zhì)量保證流程包括3個步驟流程：TEP（翻譯，編輯，校對）和由項(xiàng)目經(jīng)理執(zhí)行的最終質(zhì)量評估（QA）。TEP流程中的三個步驟中的每個步驟均由具有目標(biāo)語言的母語的認(rèn)證翻譯團(tuán)隊(duì)完成。
翻譯
對于大型項(xiàng)目，我們的第一步通常是開發(fā)針對客戶項(xiàng)目的綜合術(shù)語表。該過程由術(shù)語/內(nèi)容管理器管理，其唯一功能是通過動態(tài)詞匯表接收，解釋，轉(zhuǎn)換和實(shí)施術(shù)語，該詞匯表在我們的語言學(xué)家團(tuán)隊(duì)中分布和集成。對于需要深入了解行業(yè)特定信息的技術(shù)內(nèi)容和其他翻譯，我們依靠主題專家來確保正確使用行業(yè)術(shù)語。我們的語言學(xué)家可以使用翻譯詞匯表，權(quán)威和最新的詞典以及特定于行業(yè)的術(shù)語工具。
編輯
我們結(jié)合運(yùn)用多種翻譯輔助工具和流程，以確保始終使用正確的術(shù)語，將準(zhǔn)確性與時(shí)效性融合在一起。這個過程提供了一致性，同時(shí)允許每個語言學(xué)家在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候提交改編和修正。
校對/內(nèi)容管理
校對是另一個重要的質(zhì)量控制步驟，用于定義和糾正拼寫和語法，糾正格式和標(biāo)點(diǎn)錯誤。為了確保沒有語法，樣式和術(shù)語錯誤的文本，需要具有高語言素養(yǎng)的校對專家。根據(jù)客戶對目標(biāo)文本的要求而實(shí)施，并且我們會依據(jù)客戶要求進(jìn)行內(nèi)部質(zhì)量檢查或外部校對。
質(zhì)量評估
工作完成后，項(xiàng)目經(jīng)理會批準(zhǔn)其交付，并跟蹤客戶要求或根據(jù)內(nèi)部決策采取的進(jìn)一步糾正措施。最后，項(xiàng)目經(jīng)理確?？蛻羰盏椒g成品，并確保客戶滿意度，所有翻譯數(shù)據(jù)庫都已更新，并且項(xiàng)目已存檔。
嘉定區(qū)免費(fèi)送件服務(wù)覆蓋區(qū)域
嘉定鎮(zhèn)街道、新成路街道、真新街道、馬陸鎮(zhèn)、南翔鎮(zhèn)、江橋鎮(zhèn)、安亭鎮(zhèn)、外岡鎮(zhèn)、徐行鎮(zhèn)、華亭鎮(zhèn)
