短語公司推出新的質(zhì)量績效評分

最新版本的短語本地化套件重點推出了短語質(zhì)量績效分?jǐn)?shù)（Phrase Quality Performance Score），致力于幫助客戶實現(xiàn)卓越的性能和規(guī)模，以質(zhì)量評估為核心驅(qū)動。

2023年12月6日，總部位于美國馬薩諸塞州波士頓的短語公司，作為基于云的本地化技術(shù)的全球領(lǐng)軍者，宣布為其業(yè)界領(lǐng)先的本地化套件推出多項前沿增強(qiáng)功能。這些技術(shù)進(jìn)步再次證明了該公司推動本地化翻譯技術(shù)創(chuàng)新的決心，其中的質(zhì)量技術(shù)更是使客戶能夠從人工智能中獲得實質(zhì)價值的核心組件。

在這一發(fā)布中，短語公司還宣布了其在質(zhì)量評估和評測領(lǐng)域的新能力名稱：短語質(zhì)量技術(shù)（Phrase Quality Technologies）。這些技術(shù)有望徹底改變組織在本地化工作中采用人工智能和機(jī)器翻譯的方式。通過將準(zhǔn)確有效的質(zhì)量評分機(jī)制集成到短語套件中，企業(yè)得以將“質(zhì)量”置于首位，充分釋放AI和本地化自動化在全球運(yùn)營中的巨大潛力。

短語公司首席執(zhí)行官喬治·埃爾（Georg Ell）表示：“質(zhì)量是我們戰(zhàn)略的核心支柱，我們將繼續(xù)推動本地化技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展?！彼M(jìn)一步指出：“隨著短語質(zhì)量技術(shù)和短語質(zhì)量績效評分的引入，我們?yōu)槠髽I(yè)提供了一種全新的方法來評估我們平臺內(nèi)的翻譯準(zhǔn)確性。這將迅速發(fā)展，使客戶能夠使用質(zhì)量評分來評估機(jī)器翻譯過程的輸入和輸出，根據(jù)公司的業(yè)務(wù)邏輯啟動自動化，并將重點放在人性化審查上，以增加最大價值。結(jié)合我們的短語套件和即將推出的短語門戶，這些技術(shù)將大大拓寬可處理內(nèi)容的范圍和數(shù)量，使企業(yè)能夠更有效地利用機(jī)器翻譯和人工智能?！?

短語質(zhì)量績效分?jǐn)?shù)（Phrase Quality Performance Score）作為新版本的核心功能，是由Phrase AI研究團(tuán)隊開發(fā)的，該研究團(tuán)隊由最近宣布的Alon Lavie博士領(lǐng)導(dǎo)。Phrase QPS基于最新的MQM 2.0（多維質(zhì)量度量）框架，提供了一種新的自動計算質(zhì)量分?jǐn)?shù)的方法，具有無與倫比的準(zhǔn)確性。Phrase QPS支持根據(jù)個人業(yè)務(wù)和部門需求定制的全自動工作流，為客戶帶來全新的透明度和控制水平，從而促進(jìn)更大的自動化和擴(kuò)展能力，以較小的成本處理更大規(guī)模的內(nèi)容。

短語套件集成了短語質(zhì)量技術(shù)、短語Orchestrator、短語語言AI和短語自定義AI自動本地化AI和工作流框架，每個組件在創(chuàng)建高效的端到端本地化過程中都起著至關(guān)重要的作用。該系統(tǒng)準(zhǔn)確評估翻譯質(zhì)量的能力對于解決主要行業(yè)痛點、確保最佳內(nèi)容處理和清晰度至關(guān)重要。這種人工智能和工作流的復(fù)雜程度在規(guī)?；瘧?yīng)用方面確實是獨一無二的。

此外，Phrase還宣布了即將推出的短語門戶（Phrase Portal），這是一個安全且用戶友好的界面，將為整個業(yè)務(wù)團(tuán)隊提供直接訪問高質(zhì)量、公司批準(zhǔn)的機(jī)器翻譯和AI功能的途徑。本地化團(tuán)隊現(xiàn)在可以提供經(jīng)濟(jì)高效、可靠且快速的翻譯解決方案，為整個企業(yè)的利益相關(guān)者帶來價值，而不會增加他們現(xiàn)有的工作量?？蛻艨梢宰砸蕴崆霸L問，預(yù)計明年將正式推出。

除此之外，短語套件還提供了其他一些增強(qiáng)功能，如通過API（包括短語門戶）利用短語語言AI的自定義引擎能力、UI改進(jìn)、新的XML助手、短語TMS的Salesforce集成、字符串中的自定義元數(shù)據(jù)和web框架支持、高級分析中增強(qiáng)的共享功能以及新的短語數(shù)據(jù)導(dǎo)出功能等。這些更新將為用戶提供更好的定制性、改進(jìn)的用戶體驗、簡化的工作流和有價值的洞察力。

“今天的發(fā)布代表了我們使命中的一個最新里程碑，即推動客戶超越他們對所使用的本地化技術(shù)的期望。我們堅定地致力于提供能夠提高翻譯質(zhì)量、實現(xiàn)一流自動化和真正可擴(kuò)展性的功能，以幫助客戶滿足其當(dāng)前的業(yè)務(wù)需求并為未來做好準(zhǔn)備”，Ell總結(jié)道。