{"id":28573,"date":"2020-02-09T13:09:47","date_gmt":"2020-02-09T05:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.landeservice.cn\/?p=28573"},"modified":"2020-03-06T11:08:39","modified_gmt":"2020-03-06T03:08:39","slug":"%e4%b8%93%e4%b8%9a%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%9a%84%e8%b5%b7%e6%ba%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.landeservice.cn\/archives\/28573.html","title":{"rendered":"\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d77\u6e90"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/translation-blog.trustedtranslations.com\/the-beginning-of-professional-translation-2013-01-11.html\/george-eliot\" rel=\"attachment wp-att-6059\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6059 alignright\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/translation-blog.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/George-Eliot-243x300.jpg?resize=243%2C300\" sizes=\"(max-width: 243px) 100vw, 243px\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/translation-blog.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/George-Eliot.jpg?resize=243%2C300&amp;ssl=1 243w, https:\/\/i2.wp.com\/translation-blog.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/George-Eliot.jpg?resize=121%2C150&amp;ssl=1 121w, https:\/\/i2.wp.com\/translation-blog.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/George-Eliot.jpg?resize=250%2C308&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i2.wp.com\/translation-blog.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/George-Eliot.jpg?w=649&amp;ssl=1 649w\" alt=\"George-Eliot\" width=\"243\" height=\"300\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5728\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\uff0c<a href=\"https:\/\/www.landeservice.cn\/ymfy\">\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e13\u95e8\u4e3a\u4e13\u4e1a<\/a>\u4eba\u58eb\u800c\u4e0d\u662f\u4e3a\u6709\u6587\u5316\u7684\u79d1\u5b66\u3001\u5b97\u6559\u6216\u6587\u5b66\u7231\u597d\u8005\u4fdd\u7559\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u770b\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u540c\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u4e54\u6cbb\u00b7\u827e\u7565\u7279\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u5408\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u4f20\u7edf\u7684\u5973\u4eba\u7684\u9762\u5177\u3002<\/p>\n<p>\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u00b7\u57c3\u6587\u65af\uff081819-1880\uff09\u51fa\u751f\u4e8e\u82f1\u56fd\u4e00\u4e2a\u65b0\u6559\u519c\u573a\uff0c\u5728\u9605\u8bfb\u4e86\u5927\u91cf\u6709\u5173\u795e\u5b66\u7684\u8457\u4f5c\u540e\uff0c\u5979\u53d1\u73b0\u4e86\u4e0d\u4e00\u81f4\u4e4b\u5904\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u610f\u8bc6\u5230\u5979\u4e0d\u9002\u5408\u505a\u6bcd\u4eb2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u65f6\u4ee3\u7684\u4e25\u683c\u6807\u51c6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5987\u5973\u5e94\u8be5\u662f\u59bb\u5b50\u3001\u6bcd\u4eb2\u548c\u72c2\u70ed\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u5f92\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u5f53\u6210\u5bb6\u5ead\u4e3b\u5987\u3002\u52301841\u5e74\u5e95\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u77e5\u8bba\u4e86\u3002<\/p>\n<p>1844\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5c06\u5f17\u91cc\u5fb7\u91cc\u5e0c\u00b7\u65bd\u7279\u52b3\u65af\u7684\u300a\u8036\u7a23\u62a5\u300b\u4ece\u5fb7\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002\u7ffb\u8bd1\u82b1\u4e86\u5979\u4e24\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f5c\u8005\u88ab\u5b83\u7684\u7cbe\u786e\u6027\u9707\u60ca\u4e86\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5728\u4e24\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e8620\u82f1\u9551\u30021846\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u67e5\u666e\u66fc\u51fa\u7248\u4e86\u8fd9\u672c\u8bd1\u672c\u3002<\/p>\n<p>1849\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4e00\u4f4d\u8654\u8bda\u7684\u65b0\u6559\u5f92\u53bb\u4e16\u4e86\u30021850\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u67e5\u666e\u66fc\u88ab\u8981\u6c42\u4e3a\u300a\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u8bc4\u8bba\u62a5\u300b\u505a\u4e66\u8bc4\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u642c\u5230\u4e86\u67e5\u666e\u66fc\u5728\u4f26\u6566\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ed6\u548c\u59bb\u5b50\u548c\u60c5\u4eba\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u67e5\u666e\u66fc\u548c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5f88\u5feb\u5c31\u6210\u4e86\u60c5\u4fa3\uff0c\u4f46\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u6ca1\u6709\u88ab\u53e6\u5916\u4e24\u4e2a\u5973\u4eba\u63a5\u53d7\uff0c\u56e0\u6b64\u5979\u4e0d\u5f97\u4e0d\u642c\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>1851\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u67e5\u666e\u66fc\u9700\u8981\u4e3a\u300a\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u8bc4\u8bba\u300b\u627e\u4e00\u4f4d\u7f16\u8f91\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u65e0\u507f\u63a5\u53d7\u4e86\u8fd9\u4e00\u804c\u4f4d\u3002\u5728\u4e24\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u5979\u9047\u5230\u4e86\u8bb0\u8005\u4e54\u6cbb\u00b7\u8def\u6613\u65af\u3002\u4e54\u6cbb\u5728\u7eb8\u4e0a\u5ac1\u7ed9\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u827e\u683c\u5c3c\u4e1d\u00b7\u6770\u7ef4\u65af\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u5979\u662f\u4ed6\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u4e4b\u4e00\u7684\u60c5\u4eba\uff0c\u548c\u4ed6\u6709\u4e94\u4e2a\u5b69\u5b50\u3002\u4e54\u6cbb\u548c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5760\u5165\u7231\u6cb3\uff0c\u4f46\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u5173\u7cfb\u4fdd\u5bc6\u3002<\/p>\n<p>1854\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8def\u5fb7\u7ef4\u5e0c\u00b7\u8d39\u5c14\u5df4\u54c8\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u7684\u672c\u8d28\u300b\u3002\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u67e5\u666e\u66fc\u8ba9\u5979\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u4e3a\u62a5\u7eb8\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fd9\u6b21\u662f\u8d1f\u8d23\u4e00\u4e2a\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u7684\u90e8\u5206\u3002\u4e54\u6cbb\u9f13\u52b1\u5979\u5199\u5c0f\u8bf4\uff0c1856\u5e74\uff0c\u5979\u4ee5\u7b14\u540d\u4e54\u6cbb\u00b7\u827e\u7565\u7279\uff08George Eliot\uff09\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u672c\u88ab\u79f0\u4e3a\u300a\u795e\u804c\u4eba\u5458\u751f\u6d3b\u573a\u666f\u300b\uff08Scenes of Clerical Life\uff09\u7684\u4e66\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5e0c\u671b\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u540d\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff08\u5c31\u50cf\u5f53\u65f6\u8bb8\u591a\u5973\u6027\u4f5c\u5bb6\u4e00\u6837\uff09\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5979\u9009\u62e9\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7b14\u540d\uff1a\u4e54\u6cbb\uff0c\u4ee5\u5979\u7684\u60c5\u4eba\u547d\u540d\uff0c\u827e\u7565\u7279\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5f88\u5bb9\u6613\u53d1\u97f3\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5979\u7684\u771f\u540d\u65e9\u5df2\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\uff0c\u5e76\u4e0e\u5979\u4e0e\u5218\u6613\u65af\u7684\u4e89\u8bae\u6027\u5173\u7cfb\u6709\u5173\u3002\u4e54\u6cbb\u00b7\u827e\u7565\u7279\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u8ba9\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u63a5\u53d7\u4e86\u57fa\u4e8e\u5979\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u4e0d\u662f\u79c1\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u6279\u8bc4\u3002<\/p>\n<p>\u795e\u804c\u4eba\u5458\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u6210\u529f\uff0c\u5e76\u5f00\u59cb\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f89\u714c\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u30021859\u5e74\uff0c\u5979\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u4e9a\u5f53\u00b7\u8d1d\u5fb7\u300b\u3002\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5973\u738b\u4e00\u79f0\u8d5e\u8fd9\u9879\u65b0\u5de5\u4f5c\uff0c\u9500\u552e\u989d\u5c31\u66b4\u6da8\u3002\u5979\u5f88\u5feb\u8ba9\u4eba\u4eec\u77e5\u9053\u4e86\u4e54\u6cbb\u00b7\u57c3\u5229\u5965\u7279\u7684\u771f\u5b9e\u8eab\u4efd\uff0c\u5e76\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u768416\u5e74\u91cc\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u8d5a\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u94b1\u3002\u4ec5\u5979\u7684\u4e66\u300a\u7c73\u5fb7\u5c14\u9a6c\u5947\u300b\u5c31\u51fa\u7248\u4e869000\u82f1\u9551\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af\u4e8e1870\u5e74\u53bb\u4e16\u65f6\uff0c\u4e54\u6cbb\u00b7\u57c3\u5229\u5965\u7279\uff08\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u00b7\u57c3\u6587\u65af\u9970\uff09\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u5979\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u82f1\u56fd\u4f5c\u5bb6\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\uff0c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e13\u95e8\u4e3a\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u800c\u4e0d\u662f\u4e3a\u6709\u6587\u5316\u7684\u79d1\u5b66\u3001\u5b97\u6559\u6216\u6587\u5b66\u7231\u597d\u8005\u4fdd\u7559\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u770b\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u540c\u4e8b\u3002 \u4e54\u6cbb\u00b7\u827e\u7565\u7279\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u5408\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u4f20\u7edf\u7684\u5973\u4eba\u7684\u9762\u5177\u3002 \u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u00b7\u57c3\u6587\u65af\uff081819-1880\uff09\u51fa\u751f\u4e8e\u82f1\u56fd\u4e00\u4e2a\u65b0\u6559\u519c\u573a\uff0c\u5728\u9605\u8bfb\u4e86\u5927\u91cf\u6709\u5173\u795e\u5b66\u7684\u8457\u4f5c\u540e\uff0c\u5979\u53d1\u73b0\u4e86\u4e0d\u4e00\u81f4\u4e4b\u5904\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u610f\u8bc6\u5230\u5979\u4e0d\u9002\u5408\u505a\u6bcd\u4eb2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u65f6\u4ee3\u7684\u4e25\u683c\u6807\u51c6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5987\u5973\u5e94\u8be5\u662f\u59bb\u5b50\u3001\u6bcd\u4eb2\u548c\u72c2\u70ed\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u5f92\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u5f53\u6210\u5bb6\u5ead\u4e3b\u5987\u3002\u52301841\u5e74\u5e95\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u77e5\u8bba\u4e86\u3002 1844\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5c06\u5f17\u91cc\u5fb7\u91cc\u5e0c\u00b7\u65bd\u7279\u52b3\u65af\u7684\u300a\u8036\u7a23\u62a5\u300b\u4ece\u5fb7\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002\u7ffb\u8bd1\u82b1\u4e86\u5979\u4e24\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f5c\u8005\u88ab\u5b83\u7684\u7cbe\u786e\u6027\u9707\u60ca\u4e86\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5728\u4e24\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e8620\u82f1\u9551\u30021846\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u67e5\u666e\u66fc\u51fa\u7248\u4e86\u8fd9\u672c\u8bd1\u672c\u3002 1849\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4e00\u4f4d\u8654\u8bda\u7684\u65b0\u6559\u5f92\u53bb\u4e16\u4e86\u30021850\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u67e5\u666e\u66fc\u88ab\u8981\u6c42\u4e3a\u300a\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u8bc4\u8bba\u62a5\u300b\u505a\u4e66\u8bc4\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u642c\u5230\u4e86\u67e5\u666e\u66fc\u5728\u4f26\u6566\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ed6\u548c\u59bb\u5b50\u548c\u60c5\u4eba\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u67e5\u666e\u66fc\u548c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5f88\u5feb\u5c31\u6210\u4e86\u60c5\u4fa3\uff0c\u4f46\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u6ca1\u6709\u88ab\u53e6\u5916\u4e24\u4e2a\u5973\u4eba\u63a5\u53d7\uff0c\u56e0\u6b64\u5979\u4e0d\u5f97\u4e0d\u642c\u5bb6\u3002 1851\u5e74\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u67e5\u666e\u66fc\u9700\u8981\u4e3a\u300a\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u8bc4\u8bba\u300b\u627e\u4e00\u4f4d\u7f16\u8f91\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u65e0\u507f\u63a5\u53d7\u4e86\u8fd9\u4e00\u804c\u4f4d\u3002\u5728\u4e24\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u5979\u9047\u5230\u4e86\u8bb0\u8005\u4e54\u6cbb\u00b7\u8def\u6613\u65af\u3002\u4e54\u6cbb\u5728\u7eb8\u4e0a\u5ac1\u7ed9\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u827e\u683c\u5c3c\u4e1d\u00b7\u6770\u7ef4\u65af\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u5979\u662f\u4ed6\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u4e4b\u4e00\u7684\u60c5\u4eba\uff0c\u548c\u4ed6\u6709\u4e94\u4e2a\u5b69\u5b50\u3002\u4e54\u6cbb\u548c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5760\u5165\u7231\u6cb3\uff0c\u4f46\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u5173\u7cfb\u4fdd\u5bc6\u3002 1854\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8def\u5fb7\u7ef4\u5e0c\u00b7\u8d39\u5c14\u5df4\u54c8\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u7684\u672c\u8d28\u300b\u3002\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u67e5\u666e\u66fc\u8ba9\u5979\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u4e3a\u62a5\u7eb8\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fd9\u6b21\u662f\u8d1f\u8d23\u4e00\u4e2a\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u7684\u90e8\u5206\u3002\u4e54\u6cbb\u9f13\u52b1\u5979\u5199\u5c0f\u8bf4\uff0c1856\u5e74\uff0c\u5979\u4ee5\u7b14\u540d\u4e54\u6cbb\u00b7\u827e\u7565\u7279\uff08George Eliot\uff09\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u672c\u88ab\u79f0\u4e3a\u300a\u795e\u804c\u4eba\u5458\u751f\u6d3b\u573a\u666f\u300b\uff08Scenes of Clerical Life\uff09\u7684\u4e66\u3002\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u5e0c\u671b\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u540d\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff08\u5c31\u50cf\u5f53\u65f6\u8bb8\u591a\u5973\u6027\u4f5c\u5bb6\u4e00\u6837\uff09\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5979\u9009\u62e9\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7b14\u540d\uff1a\u4e54\u6cbb\uff0c\u4ee5\u5979\u7684\u60c5\u4eba\u547d\u540d\uff0c\u827e\u7565\u7279\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5f88\u5bb9\u6613\u53d1\u97f3\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5979\u7684\u771f\u540d\u65e9\u5df2\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\uff0c\u5e76\u4e0e\u5979\u4e0e\u5218\u6613\u65af\u7684\u4e89\u8bae\u6027\u5173\u7cfb\u6709\u5173\u3002\u4e54\u6cbb\u00b7\u827e\u7565\u7279\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u8ba9\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u63a5\u53d7\u4e86\u57fa\u4e8e\u5979\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u4e0d\u662f\u79c1\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u6279\u8bc4\u3002 \u795e\u804c\u4eba\u5458\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u6210\u529f\uff0c\u5e76\u5f00\u59cb\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f89\u714c\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u30021859\u5e74\uff0c\u5979\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u4e9a\u5f53\u00b7\u8d1d\u5fb7\u300b\u3002\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5973\u738b\u4e00\u79f0\u8d5e\u8fd9\u9879\u65b0\u5de5\u4f5c\uff0c\u9500\u552e\u989d\u5c31\u66b4\u6da8\u3002\u5979\u5f88\u5feb\u8ba9\u4eba\u4eec\u77e5\u9053\u4e86\u4e54\u6cbb\u00b7\u57c3\u5229\u5965\u7279\u7684\u771f\u5b9e\u8eab\u4efd\uff0c\u5e76\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u768416\u5e74\u91cc\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u8d5a\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u94b1\u3002\u4ec5\u5979\u7684\u4e66\u300a\u7c73\u5fb7\u5c14\u9a6c\u5947\u300b\u5c31\u51fa\u7248\u4e869000\u82f1\u9551\u3002 \u5f53\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af\u4e8e1870\u5e74\u53bb\u4e16\u65f6\uff0c\u4e54\u6cbb\u00b7\u57c3\u5229\u5965\u7279\uff08\u739b\u4e3d\u00b7\u5b89\u59ae\u00b7\u57c3\u6587\u65af\u9970\uff09\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u5979\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u82f1\u56fd\u4f5c\u5bb6\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[398,404],"tags":[991,990,868],"class_list":["post-28573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fyxs","category-hydt","tag-anne","tag-mary","tag-was"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29427,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28573\/revisions\/29427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}