美國翻譯協(xié)會選出3名新董事

“太榮幸了！”?英俄翻譯Demichelis在推特上發(fā)布了推文。

消息傳出之際，ATA結(jié)束了其第61屆年會。在大流行的情況下，該活動在網(wǎng)上舉行。（2021年會議目前計劃在明尼蘇達州明尼阿波利斯舉行。

Ortiz Schneider成立了加利福尼亞執(zhí)業(yè)翻譯和口譯員聯(lián)盟（CoPTIC），以回應(yīng)AB5法案，即“傻瓜工人”法案，該法案無意間導致總部位于加利福尼亞州的語言專業(yè)人員失去了其他州競爭者的工作。（加州T＆I在2020年8月獲得了AB5豁免）。

塞特（Sette）在2019年10月的書面選舉中競標了董事會。他的競選活動是由董事會決定不對“脫鉤”進行會員表決而進行的，脫鉤是一種允許非會員獲得ATA認證的做法無需加入組織。

最終，脫鉤是章程的兩項修正案之一，ATA成員于2020年10月對該提案進行了表決。塞特（Sette）指出，該措施“勉強”失敗，即825票，該提案需要550票才能通過，但僅獲得531票。

塞特說：“不管脫鉤投票的結(jié)果如何，討論都揭示了協(xié)會內(nèi)部的深層分歧。” “我堅信，可以說，我們需要一個獨立的戰(zhàn)略規(guī)劃流程來確定我們的優(yōu)先級，確定ATA總線的運行方向?！?/p>

成員還投票要求內(nèi)部委員會提名至少兩名候選人擔任ATA官員職位。澤塞特解釋說，當選總統(tǒng)，秘書和財務(wù)官是三個ATA董事會第十二投票權(quán)的成員，每個委員會之前出現(xiàn)不管是誰投的。塞特說：“我相信成員在投票選舉官員時應(yīng)該有選擇權(quán)，并補充說，“我認為他們不應(yīng)年復一年地反對?！?/p>

ATA由總裁Ted Wozniak領(lǐng)導；馬達萊娜桑切斯當選主席;?秘書Karen Tkaczyk；還有司庫約翰·米蘭（John Milan）。其余的董事分別是夏娃·博德·拉斐特（Eve Bodeux Lafayette），阿蘭娜·勃蘭特（Alaina Brandt），梅琳達·岡薩雷斯·希布納（Melinda Gonzalez-Hibner），杰米·哈茨（Jamie Hartz），克里斯蒂娜·赫爾默里奇（Cristina Helmerichs）和梅根·康科（Meghan Konkol）。